Search

THE THREE AMIGOS!!

MTUTD: THE BRAZILIAN CONNECTION

อย่างที่รู้กันเวลานี้ขุนพล เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด มีนักเตะชาวบราซิลอยู่ถึง 3 คนด้วยกัน



SCG Muangthong United have 3 Brazilian players bolstering the squad, from the defensive side to the attack.

เริ่มจาก แดร์เลย์ กองหน้าคนสำคัญซึ่งย้ายมาตั้งแต่ครึ่งฤดูกาลหลังที่ผ่านมาและปรับตัว รวมทั้งทำผลงานได้น่าพอใจ


First off, Vanderley Dias Marinho (Derley) came to club during the second half of the 2019 season, and quickly adapted to the league, making a mark for himself as a capable forward.

จากนั้นกิเลนผยองไปคว้า วิลเลี่ยน พ๊อพพ์ หัวหอกวัย 25 ปี ซึ่งมีประสบการณ์ค้าแข้งในบ้านเกิด รวมทั้งเกาหลีใต้และญี่ปุ่นมาเสริมเขี้ยวเล็บอีกคน


Recently the club signed 25 year old Willian Popp. The speedy ball carrier is a flexible weapon, able to be utilized across the midfield or up top as the central striker.

จุดเด่นของ พ๊อพพ์ คือเล่นได้หลากหลายตำแหน่งในแนวรุก นอกจากเบอร์ 10 ซึ่งคือเพลย์เมคเกอร์คอยปั้นเกมแล้ว ยังสามารถถ่างออกไปยืนริมเส้นได้ทั้งสองฝั่งไม่ว่าซ้ายหรือขวา


This flexibility will be a headache for defenders who will have to try and keep up with the dynamic roles Popp can employ, along with speed and agility.

ส่วนคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมและเหมาะมากๆกับการเล่นตัวรุกคือความเร็ว ความคล่องตัว มีสปรินท์ที่ดีมากๆ ถ้าหาพื้นที่ออกตัวได้แล้วยากที่แนวรับฝ่ายตรงข้ามจะเอาอยู่แบบหนึ่งต่อหนึ่ง


As well, it opens up options for crosses and long balls, and will bring variety and creativity to the attack.

การครอสหรือเปิดบอลจากทางปีกก็ทำได้ดีอีกต่างหาก ตรงจุดนี้น่าจะช่วยเพิ่มมิติในแนวรุกได้


Just last week the club signed 24 year old Lucas Rocha. The 185cm tall central defender is expected to help command and strengthen the back line.

คนสุดท้ายคือ ลูกัส โรช่า เซนเตอร์แบ็กเจ้าของความสูง 185 เซนติเมตรและอายุเพียงแค่ 24 ปีเท่านั้น


Rocha has strong experience in the Brazilian leagues and his progress and performance has been closely followed by Kirin Head Coach Alexandre Gama.

ประสบการณ์ของเขาในลีกบราซิล โดยเฉพาะเมื่อครั้งค้าแข้งกับสโมสรชั้นนำระดับประเทศอย่างวาสโก ดา กาม่า น่าจะช่วยเพิ่มศักยภาพในเกมรับให้แข็งแกร่งขึ้นด้วย


Rocha will also add attacking potential on set pieces such as corners, utilizing his height and strength to get on to the ball for goals.

สไตล์ของเขาสอดคล้องกับฟุตบอลยุคใหม่ นั่นคือเป็นปราการหลังตัวกลางที่ขึ้นเกมได้ จ่ายบอลดี มีสปีดและเด่นลูกกลางอากาศ


All 3 players featured in the recent 2-0 friendly match victory with Uthai Thani FC, and this as a preview of how Gama may employ the trio this season.

ทั้ง 3 คนนี้ได้ลงเล่นพร้อมกันแล้วในเกมอุ่นเครื่องที่เข่น อุทัยธานี 2-0 ซึ่งเป็นการทดสอบแท็คติกของ อเล็กซานเดร กาม่า ด้วย ว่าจะใช้ทั้ง 3 คนให้เกิดศักยภาพสูงสุดอย่างไร


Adjusting to the Thai league can take time, but with the support of the coaching staff who are also Brazilian, and the friendship from the squad, the transition should be a quick one.

แน่นอนสองแข้งใหม่ทั้ง พ๊อพพ์ และ โรช่า อาจต้องใช้เวลาปรับตัวบ้าง แต่ไม่น่าจะนานเท่าไรนัก เพราะกุนซือและสต๊าฟฟ์บางส่วนก็เป็นบราซิเลี่ยนอยู่แล้ว น่าจะช่วยเหลือและสนับสนุนกันได้ดี


The upcoming Leo Pre-Season Cup will be a chance for fans to see the Brazilian Trio in action, and the 2020 season kickoff is just over one month away.

ในทัวร์นาเม้นต์ ลีโอ ปรีซีซั่น คัพ เราน่าจะได้เห็นความชัดเจนของ 2 สมาชิกใหม่จากบราซิลกันมากยิ่งขึ้น ตอนนี้แทบอดใจไม่ไหวนับถอยหลังฤดูกาลใหม่เปิดฉากเลยจริงๆ

53 views

© Muangthong United & mtutd.info

  • Wix Facebook page
  • Wix Twitter page
  • YouTube Social  Icon
  • Instagram Social Icon
  • periscope